Insomma, guarda... e' 10 chili sovrappeso, la pressione sanguigna e' alle stelle.
Mislim, pogledaj ga. Ima 10 kilograma viška, Pritisak mu probija plafon.
Rilassati o la pressione ti salirà alle stelle.
Krvni ti je tlak strašno skoèio. Smiri se.
Ho sgobbato parecchio, e così sono passato "dalle stalle alle stelle".
Nije mi bilo lako. Sve sta imam, sâm sam postigao.
Sovrani senza discendenti stavano in vecchi saloni meditando sull'araldica... o in alte, gelide torri ponendo domande alle stelle.
Bezdetni gospodari sedeli su u drevnim dvoranama i nadahnjivali se grbovima... ili su na visokim, hladnim kulama postavljali pitanja o zvezdama.
Controlla i globuli bianchi, se sta combattendo contro un virus come pensi, saranno alle stelle.
Proveri mu broj leukocita. Ako se bori protiv virusa, bice povišeni.
E' come una vera storia "dalle stalle alle stelle", ma ho sempre trovato il ceto medio davvero molto piu' reale.
To je prièa 'od siromaha do bogataša', mada mislim da je srednja klasa mnogo realistiènija.
La conta dei globuli bianchi sarebbe alle stelle.
MRSA. Broj leukocita bi bio ogroman.
Se dici ai medici che va bene cosi', il tasso di mortalita' salira' alle stelle.
Reci doktorima da je to u redu i stopa mortaliteta æe skoèiti do neba.
Secondo ogni previsione, quei titoli andranno alle stelle.
Сви очекују да ће вредност тих акција само расти.
Allo stesso modo, prestavano molta attenzione anche alle stelle.
Takoðe, bili su veoma svesni zvezda.
Cinque secondi, quattro... dalle stalle alle stelle.
5 секунди! 4... 3... Од сиромаха до богаташа.
Non appena questo avvenne, il costo delle bollette dell'acqua per i residenti del posto già poveri andarono alle stelle.
Èim se to dogodilo, raèuni za vodu, za veæ uveliko osiromašeno lokalno stanovništvo, otišli su do neba.
Le nostre vite, il nostro passato e il nostro futuro sono legate al sole, alla luna e alle stelle
Naši životi, naša prošlost i buduænost vezani su za Sunce,
La crescente crisi globale del sangue ha visto la scorsa settimana schizzare alle stelle i prezzi.
Eskalirajuæa globalna krvna kriza podigla je cene u nebo prošle nedelje.
Cominciavo a pensare che esprimere desideri alle stelle fosse da bambini... o da pazzi.
Znaš, mislila sam da je traženje želja od zvijezda za malu djecu i luđake.
Dal 2008, i pignoramenti delle abitazioni sono saliti alle stelle, e il comparto della conversione in titoli e' imploso.
Do 2008. odustajanja od otplata hipoteka su naglo uzela maha, i lanac sekuritizacije se urušio.
Siamo passati dalle stalle alle stelle, signore.
Дошли смо од дна до врха, даме, али...
Lo sfidante fa il suo ingresso nell'arena, e l'eccitazione sale alle stelle.
Док изазивач крчи себи пут у арену, можете да чујете талас одушевљења.
Alcuni uomini danno il proprio nome alle stelle, a nuove specie alle piante.
Неки људи дају своја имена звездама, врстама... биљкама.
Se ti trovi vicino alla fonte, il valore della tua proprieta' schizza alle stelle.
Što si bliže izvoru, to ti je imovina vrednija.
La notte in cui mori' la cercai in mezzo alle stelle.
Те ноћи сам је тражила на небу.
La disoccupazione e' al 9, 2 percento, l'inflazione e' alle stelle, siamo sul punto di perdere la maggioranza.
Nezaposlenost je na 9, 2, inflacija raste, na granici smo da izgubimo veæinu.
No, nel secondo trimestre del 2007 scatteranno i tassi variabili e i default saliranno alle stelle.
Ne, u drugoj èetvrtini 2007. godine nastupaju podesive kamate, i osnovice æe da eksplodiraju.
Iltassodi criminalitàècrollato, e le azioni Tetravaal sono salite alle stelle.
Nivo kriminala je pao a prodaja Tetravala je poletela.
Anno dopo anno, le entrate aumentano, ma i costi di gestione sono alle stelle.
Svake godine prihodi rastu, troškovi rada su veæi nego ikada.
Di notte diamo i nomi alle stelle e sappiamo dove siamo
Noæu dajemo imena zvezdama znamo gde smo
Se facciamo il bis come salvatori della galassia... la nostra parcella andrà alle stelle.
Моћи ћемо да подигнемо цену ако двапут спасемо галаксију.
Il suo battito è alle stelle.
Њен пулс је у наглом порасту.
Ciò di cui avete bisogno è la giusta quantità di energia, e i pianeti, come dimostrano, sono proprio nella posizione giusta, perchè sono vicini alle stelle, ma non troppo.
Ono što je potrebno je prava količina, a planete, ispostavilo se, su upravo idealne, jer su blizu, ali ne ni preblizu zvezda.
Mentre andavo avanti, però, decisi di concentrarmi sulla frase che si usa di solito: "Puntare alle stelle",
Odlučila sam da razmišljam, kako sam išla, a fraza je obično "posegni za zvezdama",
I miei modelli mostrano che i pianeti attorno a stelle più fredde potrebbero essere più caldi di quelli attorno alle stelle più calde.
Moj model pokazuje da planete koje kruže oko hladnijih zvezda zapravo mogu biti toplije od planeta koje kruže oko toplijih zvezda.
Poi, l'Uganda ha cominciato a indietreggiare, mentre lo Zimbabwe è andato alle stelle, e qualche anno dopo il Sudafrica ha avuto un terribile aumento di frequenza dell'HIV.
Onda, Uganda je krenula nazad, dok je Zimbabve odleteo gore, i nekoliko godina kasnije Južna Afrika je imala strašan rast učestalosti HIV-a.
Hanno cominciato piano, sono andati alle stelle, hanno raggiunto l'apice nel 2003, ed ora stanno riscendendo.
Loše su počeli i odleteli su, vrhunac im je bio 2003. godine, i sada su dole.
Comanda al sole ed esso non sorge e alle stelle pone il suo sigillo
On kad zapreti suncu, ne izlazi; On zapečaćava zvezde;
1.5931890010834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim, pogledaj ga. Ima 10 kilograma viška, Pritisak mu probija plafon. 